TOUCH OF ZEN | dvd-arvostelu: infernal affairs trilogy box set

INFERNAL AFFAIRS
Alkuperäinen nimi: Mo Gan Doh / Wu Jian Dao
Käännös: No Division Road
Aka: Mo Gan Hung Jeh
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 2002
Tuotantoyhtiö: Media Asia, Basic Pictures
Ohjaus: Andrew Lau Wai-Keung, Alan Mak Siu-Fai
Tuottaja: Andrew Lau Wai-Keung
Käsikirjoitus: Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung
Kuvaus: Andrew Lau Wai-Keung, Lai Yiu-Fai
Visuaalinen konsultantti: Christopher Doyle
Musiikki: Chan Kwong-Wing
Tuotantosuunnittelu: Choo Sung-Pong, Sung Pong, Wong Ching-Ching
Puvustus: Lee Pik-Kwan
Editointi: Danny Pang, Pang Ching-Hei
Stuntkoordinaattori: Dion Lam
Näyttelijät: Andy Lau Tak-Wah, Tony Leung Chiu-Wai, Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang Chi-Wai, Sammi Cheng Sau-Man, Kelly Chen Wai-Lam, Edison Chen Koon-Hei, Shawn Yue Man-Lok, Gordon Lam Ka-Tung, Chapman To Man-Chat, Elva Hsiao Ah-Hin, Ng Ting-Yip, Wan Chi-Keung

Tony Leung Chiu-wai on Yan, joka on toiminut kymmenen vuotta piilokyttänä. Hän on ollut viimeiset kolme vuotta rikollispomo Samin (Eric Tsang) joukoissa ja informoinut tietoja pomolleen, järjestäytyneen rikollisuuden vastaisia poliisijoukkoja komentavalle Wongille (Anthony Wong). Ming (Andy Lau) on poliisiksi soluttaunut triadi, joka informoi pomoansa Samia poliisien liikkeistä. Ming on toiminut vuosia Wongin alaisuudessa. Nyt poliisit aikovat napata Samin ja tämän rikollisjoukot. Kohta selviää, että molemmilla osapuolilla on oma "myyrä" toisen joukoissa, sillä niin poliisit kuin rikollisetkin saavat vihiä toistensa liikkeistä täysin reaaliaikaisesti. Molemmat osapuolet alkavat savustaa "myyriä" esille ja tämä tietää vaikeita aikoja sekä Yanille että Mingille. He alkavat myös itse selvittää kuka voisi olla "myyrä". Tämä johtaa lopulta Mingin ja Yanin kohtaamiseen.

Infernal Affairs on ehdottomasti yksi viimeaikojen parhaimmista Hong Kong elokuvista. Sen tuotantoon on todella panostettu ja se näkyykin niin elokuvan kuvauksessa, ohjauksessa, näyttelemisessä kuin myös käsikirjoituksessa. Andrew Laun ja Alan Makin yhteinen ohjaus on todella hienoa katseltavaa. He keskittyvät lähes 100% draamaan ja jättävät toimintakohtaukset sivummalle, mikä on oikein mielenkiintoinen ratkaisu ja myös onnistunut. Andrew Lau on myös kuvannut elokuvan yhdessä Lai Yiu-Fain kanssa. He ovat onnistuneet varsin loistavasti näyttämään Hong Kongin hieman erillaisesta näkökulmasta. Sinivalkoinen taivas toimii hienosti vastakohtana betonisille rakennuksille. Kuvallisessa ilmaisussa on saatu apua myös Wong Kar-Wain elokuvien vakiokuvaajana tunnetulta Christopher Doylelta, joka mainitaan krediiteissä visuaalisena konsulttina.

Näyttelijäpuolella päätähdet Tony Leung Chiu-wai sekä Andy Lau hoitavat roolinsa erinomaisesti. Parhaiten kuitenkin roolissaan onnistuu Tony Leung Chiu-wai, jonka todella voi uskoa kamppailevan oman hyvän ja pahan puolensa kanssa. Andy Laun roolisuoritus jättää hieman parantamisen varaa, sillä hänen sisäisen kamppailunsa hyvän ja pahan välillä ei täysin välity katsojalle. Sivurooleissa olevat Anthony Wong ja Eric Tsang ovat myös tajunneet erinomaisesti hahmojensa sisäiset maailmat. Naisnäyttelijät Sammi Cheng ja Kelly Chen ovat valitettavasti vain "koristeita" eivätkä näin ollen ole voineetkaan näyttää todellisia näyttelijätaitojaan.

Vaikka Infernal Affairs ansaitseekin valtavasti kehuja, on siinä omat heikkoutensa. Käsikirjoituksessa ei ole aivan kaikkea otettu irti ja varsinkin naishahmoihin olisi kaivannut edes hiukan parempaa keskittymistä. Myös joihinkin kohtauksiin olisi saanut keskittyä vieläkin enemmän ja selvittää erillaiset vaihtoehdot tapahtumille. Juuri nämä muutamat heikkoudet pudottavat pisteistä puolikkaan tähden pois. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö Infernal Affairs olisi todella hyvä elokuva.

INFERNAL AFFAIRS II
Alkuperäinen nimi: Mo Gan Doh II
Käännös: No Division Road II
Lajityyppi: Toimintadraama
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistumisvuosi: 2003
Studio: Media Asia, Basic Pictures
Ohjaus: Andrew Lau Wai-Keung, Alan Mak Siu-Fai
Toimintakoreografi: Lee Tat-Chiu
Tuottaja: Andrew Lau Wai-Keung
Kuvaus: Andrew Lau Wai-Keung
Käsikirjoitus: Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung
Editointi: Danny Pang, Pang Ching-Hei
Musiikki: Chan Kwok-Wing
Näyttelijät: Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang Chi-Wai, Francis Ng Chun-Yu, Hu Jun, Carina Lau Ka-Ling, Edison Chan Koon-Hei, Shawn Yue Man-Lok, Chapman To Man-Chat, Roy Cheung Yiu-Yeung, Liu Kai-Chi, Andrew Lin Hoi, Yan Qingyu, Xiao Hai, Kelly Fu Ka-Lei, Chiu Chung-Yu, Teddy Chan Tak-Sum, Arthur Wong Ngok-Tai, Henry Fong Ping, Peter Ngor Chi-Kwan, Wu Kwan

Andrew Laun ja Alan Makin ohjaama Infernal Affairs menestyi loistavasti niin kotimaassaan Hong Kongissa kuin muuallakin päin maailmaa, joten jatko-osia päätettiin tehdä peräti kaksi kappaletta, jotka molemmat saivat ensi-iltansa vuoden 2003 aikana. Kakkososa päädyttiin kuitenkin tekemään prequeliksi, kun taas kolmasosassa selvitellään ykkösosan jälkeisiä tapahtumia. Ykkösosasta tutut ohjaajat Andrew Lau ja Alan Mak saivat jälleen istahtaa omille palleilleen, kuin myös ykkösosassa näytelleet Anthony Wong, Eric Tsang ja päätähtien nuorempia versioita jo ykkösosassa näytelleet Edison Chen ja Shawn Yue.

Elokuvan tapahtumat sijoittuvat 1990-luvulle, jolloin Hong Kongin triadpomot mittelöivät alamaailman herruudesta. Voittajaksi selviää lopulta murhatun triadpomo Kwunin kirjanpitäjäpoika Hau (Francis Ng), josta tulee uusi alamaailman kummisetä. Samaan aikaan Haulle uskollinen Sam (Eric Tsang) aloittaa nousun triadien johtoportaassa. Poliisijohtaja Wong (Anthony Wong) lähettää poliisikokelas Yanin (Shawn Yue) piilotehtävään Haun joukkoihin, jossa tämä ystävystyy Samin linkkinä toimivan Keungin (Chapman To) kanssa. Sam puolestaan keksii laittaa oman alaisensa Mingin (Edison Chen) piilotehtäviin poliisijoukkoihin. Vuosia myöhemmin Yanista on tullut yksi uskollisimmista Haun organisaation jäsenistä, kun taas Ming on kohottanut asemaansa poliisijoukoissa Samin tietojen avulla. Hau aikoo murhauttaa kaikki muut triadpomot ja johtaa alamaailmaa yksinään, mutta hän saa vastaansa niin Samin, tämän vaimon Maryn (Carina Lau), kuin myös poliisijohtaja Wongin sekä tietenkin Yanin ja Mingin. Vuoden 1997 vallanvaihto näkyy taustalla, kun tapahtumat lähenevät loppuaan.

Ensimmäisessä osassa tunnelma luotiin jännittäväksi kissa-ja-hiiri-leikillä sekä mahtipontisella musiikilla, kun taas kakkososassa luotetaan perinteisempien gangsterielokuvien - kuten Kummisetä-trilogia - kerrontatyyliin. Kummisetä-elokuvien vaikutus näkyy myös elokuvan henkilöissä: Francis Ng'n esittämästä kirjanpitäjä Hausta kasvaa Al Pacinon kaltainen rikollispomo, jonka vallanhimo kasvaa lopulta liian suureksi. Elokuvan alussa nähtävä triadpomon ammuntakohtaus puolestaan muistuttaa hiukan Kummisetä II:sen kohtausta, jossa Robert De Niron esittämä tuleva kummisetä suoritti ensimmäisen murhansa.

Elokuva keskittyy kuitenkin seuraamaan Anthony Wongin esittämän poliisijohtaja Wongin sekä Eric Tsangin esittämän triadpomo Samin välille syntyvää verivihollisuutta. Wong heiluu ammattinsa rajamailla, kun taas Samista, joka on elokuvan alussa tavanomainen pikkurikollinen, kasvaa voimakas triadpomo, joka on valmis lahtaamaan vastassa olevat viholliset. Nämä veteraaninäyttelijät vastaavatkin elokuvan parhaimmista näyttelijäsuorituksista. Shawn Yue onnistuu myöskin roolissaan ihan vakuuttavasti ja myös Edison Chenin hahmosta löytyy hiukan samaa kuin Andy Laun roolisuorituksesta ykkösosassa. Heitä paremmin roolissaan onnistuu kuitenkin Carina Lau, jonka rooli jää harmittavasti kuitenkin liian pieneksi. Myös Francis Ng on parhaimmillaan triadpomon roolissa. Luk-kytän roolissa nähtävä Hu Jun jää selvästi päätähtien varjoon.

Kuvaukseltaan Infernal Affairs II eroaa edeltäjästään melkoisesti. Tunnelma on muuttunut todella synkäksi ja myös verisemmäksi. Pimeät yöt ovat entistä keskeisemmässä osassa ja sinivalkoista taivasta näkyy enää harvemmin. Tällä kertaa myös toimintaa on hiukan enemmän kun taas ykkösosassa aseina toimineet kännykät on ymmärrettävästi jätetty pienempään arvoon. 1990-luku näkyy selkeästi elokuvan lavastuksessa ja vaatetuksessa. Aurinkolasit ovat taattua 90-lukua ja niin myös Chapman Ton käyttämä päähuivi.

INFERNAL AFFAIRS III
Alkuperäinen nimi: Mo Gan Doh III Gik Jung Mo Gan
Käännös: No Division Road III Extreme Ultimate No Division
aka: Infernal Affairs III - End Inferno
Lajityyppi: Toimintadraama
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistumisvuosi: 2003
Studio: Media Asia, Basic Pictures, Tianjin Film Studio, Eastern Dragon Film, CMC Group
Ohjaus: Andrew Lau Wai-Keung, Alan Mak Siu-Fai
Toimintakoreografi: Lee Tat-Chiu
Tuottaja: Andrew Lau Wai-Keung, Gao Feng-Jun
Kuvaus: Andrew Lau Wai-Keung, Ng Man-Ching
Käsikirjoitus: Alan Mak Siu-Fai, Felix Chong Man-Keung
Editointi: Danny Pang, Pang Ching-Hei
Musiikki: Chan Kwok-Wing
Näyttelijät: Tony Leung Chiu-Wai, Andy Lau Tak-Wah, Leon Lai Ming, Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang Chi-Wai, Chen Daoming, Kelly Chan Wai-Lam, Chapman To Man-Jat, Waise Lee Chi-Hung, Sammi Cheng Sau-Man, Carina Lau Ka-Ling, Edison Chan Koon-Hei, Shawn Yue Man-Lok

Infernal Affairs III jatkaa suoraan siitä mihin ykkösosassa jäätiin, eli piilokyttä Chan Wing-Yanin (Tony Leung Chiu-Wai) kuolemasta tehdään tutkimus, jonka seurauksena Lau Kin-Ming (Andy Lau) menettää kaikki poliisioikeutensa tutkimusten ajaksi ja samalla hänen avioliittonsa Maryyn (Sammi Cheng) murenee. Ming uskoo tilanteen kuitenkin kääntyvän hyväksi jonain päivänä. Samaan aikaan nuori Yeung Kam-Wing (Leon Lai) nousee uskomattomalla vauhdilla uudeksi poliisijohtajaksi ja Ming huomaa tilanteessa yhtäläisyyksiä omaan historiaansa. Tutustuessaan paremmin Wingiin, Ming huomaa tällä olevan yhteyksiä kuolleen triadpomo Samin (Eric Tsang) entiseen kumppaniin, Sheniin (Chen Daoming). Ming alkaa tutkia tarkemmin asioita ja on vakuuttunut että avaintieto löytyy Yanin salaisesta tehtävästä ennen hänen kuolemaansa.

Infernal Affairs-trilogia saadaan päätökseen varsin loistavissa merkeissä. Infernal Affairs III tuo jälleen uusia ulottuvuuksia kokonaistarinaan ja esittelee päätähdistä uusia, aiemmin pimentoon jääneitä puolia. Elokuvan juoni liikkuu varsin nopeasti ja varoittamatta ajasta toiseen. Varsinainen pääjuoni tapahtuu vuoden 2003 lopulla, kun taas flashbackit tapahtuvat joitakin kuukausia ennen ykkösosan tapahtumia. Toisaalta Andy Laun esittämä Ming alkaa vajota yhä syvemmälle omassa loputtomassa helvetissään (johon elokuvan alkuperäinen nimi Mo Gan Doh viittaa) ja alkaa nähdä näkyjä, joissa tuodaan myös Tony Leung Chiu-Wain esittämä Yan mukaan nykyisiin tapahtumiin. Nämä seikat saattavat herättää katsojassa ihmetystä ja heikentää varsinaista katselunautintoa. Toisaalta tämä herättää katsojassa myös kiinnostusta tarkastella asioita tarkemmin, josta syystä elokuva täytyy nähdä uudelleen.

Infernal Affairs II oli Kummisetä-tyylinen gangsterielokuva, mutta kolmannessa osassa liikutaan jälleen lähempänä ykkösosasta tuttuja kerrontatyylejä. Kuvauksessakin näkyy selvää yhtenäisyyttä ykkösosaan ja pilvenpiirtäjien katot ovat jälleen tärkeässä asemassa. Leon Lain esittämän poliisijohtaja Wingin toimiston isosta ikkunasta näkyy suoraan Victoria Harboriin, joka paljastaa hieman erikoisemman näkymän nostokurkineen ja laivoineen. Kakkososassa tunnelma oli melko synkkä, mutta tässä kolmannessa osassa nähdään jopa iloisia hetkiä päähenkilöiden elämästä minkä takia tunnelma on paikoin erittäin onnellinen ja valoisa.

Ykkösosassa Tony Leung Chiu-Wai oli se näyttelijä, jonka kautta katsoja saattoi ampautua mukaan tapahtumiin, mutta tässä kolmannessa osassa se on yllättävästi Andy Lau, joka tekeekin jälleen hienon näyttelijäsuorituksen. Tony jää selvästi sivurooliin, mutta tietysti tapansa mukaan näyttelee varsin hienosti. Leon Lai ja Chen Daoming ovat varsin mystisiä hahmoja melko loppuun asti, mutta yllätyksellinen loppu saa heidän näyttelijäsuorituksensa näyttämään aivan toisenlaisilta. Anthony Wong ja Eric Tsang puolestaan ovat selvästi sivurooleissa, mutta hoitavat roolinsa jälleen hienosti. Näyttelijäopetusta tätä roolia varta vasten ottanut Kelly Chan ei edelleenkään vakuuta, mutta selvää parannusta on jo nähtävissä.

Kolmannen osan näkemisen jälkeen on pakko todeta että Infernal Affairs-trilogia on erittäin monipuolinen elokuvakokemus, joka tulee varmasti vielä pitkään säilymään muistoissamme. Kovin monet ohjaajat eivät ole yhtä hyvin pystyneet tekemään elokuvatrilogioita, joissa olisi jotain uutta kerrottavaa kolmannessakin osassa ja siitä täytyy ohjaajapari Andrew Lauta ja Alan Makia erityisesti kiittää.

Mega Star julkaisi koko Infernal Affairs-trilogian yhtenäisenä boxina joulukuussa 2004, johon saatiin mukaan sekä normaalit versiot elokuvista että myös aivan uusi trilogiaversio jossa kaikki kolme osaa on yhdistetty yhdeksi 325 minuuttia pitkäksi elokuvaksi. Tarina kerrotaan ajallisessa järjestyksessä, eli Infernal Affairs II:sen tapahtumat näytetään ensin, sitten siirrytään hetkeksi Infernal Affairs III:sessa esitettyihin tapahtumiin jonka jälkeen esitetään kokonaisuudessaan Infernal Affairsin tapahtumat ja vielä lopuksi esitetään Infernal Affairs III:sen lopulliset tapahtumat. Normaaliversioista varsinkin Infernal Affairs III saattoi tuntua turhan monimutkaiselta kun siinä näytettiin tapahtumia sekä ennen ykkösosaa että sen jälkeen, mutta tässä trilogiaversiossa tarinakerronta selkeytyy huomattavasti kun tapahtumat esitetään ajallisessa järjestyksessä.

Ne joiden mielestä jatko-osat olisivat saaneet jäädä tekemättä tuskin pitävät tästä trilogiaversiostakaan, mutta mielestäni se on ihan oikeutettu teos, koska kaikki kolme elokuvaa muotoutuu yhdeksi toimivaksi kokonaisuudeksi. Ilmeisesti tätä trilogiaversiota esitettiin myös teattereissa Hong Kongissa tai niin oli ainakin tarkoitus, mutta yli viisituntisena se on hyvin vaikea katsoa yhteen putkeen ja toimii paremmin DVD-julkaisuna, jolloin saa valita koska sen katsoo ja katsooko ensin vain yhden DVD-levyn (joista ensimmäisellä on pituutta 2 tuntia ja 40 minuuttia) ja toisen DVD-levyn joskus myöhemmin (toisella on pituutta 2 tuntia ja 35 minuuttia). Elokuvateatterissa tuskin kukaan pystyy istumaan yli viisi tuntia yhteen putkeen, mutta kotisohvalla se on mahdollista kun voi pitää aina välillä taukoa.

Mega Star julkaisi DVD-boxin joulukuun 6. päivä, tosin ennakkotilauksen pystyi tekemään jo marraskuun alkupuolella. Ennakkotilauksen tehneet saivat boxiin myös oman nimensä kaiverrettuna mikä on varsin mukava lisäys. Boxissa on yhteensä kahdeksan DVD-levyä seitsemään normaalikokoiseen DVD-koteloon pakattuna (yhdessä kotelossa on kaksi levyä). Varsinainen boxi on pakattu erilliseen pahviseen koteloon. Itse boxi on oikeastaan kaksiosainen: Päällä on kova muovikotelo joka on ihan tyylikkään näköinen, mutta boxia voi säilyttää hyllyssä myös ilman tätä osaa, sillä DVD-kotelot pysyvät hyvin järjestyksessä pelkästään kirjatuen tyylisessä boxin osassa. Eli yksinkertaisesti sanottuna boxin muovisen kotelon voi laittaa pahviseen koteloon ja laittaa hyllyyn pelkästään DVD-kotelot kirjatuen tyylisessä boxin alaosassa. DVD-koteloiden lisäksi boxista löytyy myös kansio, jossa on yli sata sivua kuvia elokuvasta sekä minijuliste. Lisäksi boxin mukana tulee myös kaksi seinäjulistetta ja 2005 vuoden seinäkalenteri. Ja muistakaa että boxia on tehty vain 3000 kappaleen rajoitettu painos eli se kannattaa hankkia vielä kun siihen pystyy.

Ja sitten itse asiaan, eli ovatko tässä boxissa olevat uudet DVD-julkaisut aiempia julkaisuja parempia? Ja vastaus on ehdottomasti kyllä! Normaaleihin elokuvaversioihin on laitettu paremmat äänen- ja kuvanlaadut, jotka selkeästi ovat paremmat kuin missään muissa kyseisistä elokuvista julkaistuissa versiossa koko maailmassa. Tämä ei kuitenkaan tarkoita että juuri tämän seikan takia pitäisi ostaa tämä boxi, sillä myös aiemmat Mega Starin normaalijulkaisut sisälsivät todella erinomaiset kuvan- ja äänenlaadut. Ääniraidat on DTS-ES 6.1-muodossa ja ne ovat bittimäärältään huomattavasti korkeammat kuin normaalijulkaisuissa. Myös kuva on otettu suoraan High Definition-mastarista ja siitä on poistettu kaikki pienimmätkin roskat ja liat kuten extroina olevista havainnekuvista voi nähdä. Englanninkielinen tekstitys on selvää ja virheitä en siinä havainnut.

Ja sitten extroihin. Ykkösosan extralevyltä löytyy aiemman normaalin DVD-julkaisun vastaavat extrat, eli making of, confidential file, musiikkivideo, trailerit, kuvagalleria sekä profiilit näyttelijöistä ja ohjaajista. Lisäksi löytyy aivan uusia extroja: aiemmin näkemätöntä kuvamateriaalia (23 min), ohjaajien haastattelut (15 min), storyboard (13 min), ykkösosan vaihtoehtoinen loppu (33 sek), retouched vs original-kuvavertailu, DVD-boxin mainosvideo (10 min), Korean ensi-ilta (5 min), Japanin pressitilaisuus (15 min), Japanin ensi-ilta (19 min), Japanin haastattelut (37 min), Japanin teatteri-, tv- ja videotraileri sekä posteri-galleria. Valitettavasti näissä uusissa extroissa ei ollut englanninkielisiä tekstejä. Kakkososan extralevyltä löytyy making of, confidential file, poistetut kohtaukset, musiikkivideo, trailerit, kuvagalleria sekä profiilit näyttelijöistä ja ohjaajista. Kolmososan extralevyltä löytyy making of, musiikkivideo, trailerit, kuvagalleria ja profiilit näyttelijöistä ja ohjaajista. Trilogiaversiossa ei ole mitään extroja.

Infernal Affairs Trilogy Box Set on hintansa arvoinen keräilyboxi, jonka hankkimista kannattaa harkita mikäli ei ole vielä elokuvia DVD:nä itselleen ostanut. Boxia on kuitenkin tehty 3000 kappaleen rajoitettu painos, joten ei kannata harkita turhan kauaa sen hankkimista sillä omassa boxissanikin oli jo numero 1935 ja sekin oli tilattu ennakkoon.