TOUCH OF ZEN | dvd-arvostelu: john woo collection

JOHN WOO COLLECTION BOX SET:

THE KILLER
Valmistusmaa: Hong Kong/Thaimaa
Valmistusvuosi: 1989
Lajityyppi: Toimintadraama
Studio: Golden Princess Film Production Ltd, Film Workshop
Ohjaus: John Woo
Tuottaja: Tsui Hark
Executive-tuottaja: Patrick Yip, Virginia Lau, Deannie Yew
Käsikirjoitus: John Woo
Toimintakoreografia: Ching Siu-Tung, Lau Chi-Ho
Kuvaus: Horace Wong Wing-Hang, Peter Pau
Apulaisohjaajat: Patrick Leung, Leung Chi-Ming
Taideohjaus: Luk Man-Wah
Puvustus: Shirley Chan
Editointi: Fan Kung-Ming
Musiikki: Lowell Lo
Näyttelijät: Chow Yun-Fat (Ah Jong), Danny Lee (Li), Sally Yeh (Jenny), Chu Kong (Fung), Kenneth Tsang Kong, Shing Fui-On (Wong), Dion Lam

Pisteet:

Elokuvan tarkempi arvostelu löytyy täältä.

BULLET IN THE HEAD
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1990
Lajityyppi: Toimintadraama
Studio: John Woo Film Production Ltd, Golden Princess Film Production Ltd.
Ohjaus: John Woo
Tuottaja: John Woo
Käsikirjoitus: John Woo, Patrick Leung, Janet Chun
Toimintaohjaus: Lau Chi-Ho
Kuvaus: Lam Kwok-Wa, Chan Pui-Kai, Sornzhai Kitzkun, Horace Wong Wing-Hang
Editointi: John Woo, David Wu
Musiikki: James Wong, Romeo Diaz
Näyttelijät: Tony Leung Chiu-Wai (Bee), Jacky Cheung Hok-Yau (Fai), Waise Lee (Wing), Simon Yam (Lok), Fennie Yuen, Yolinda Yam (Sau Ching), Chung Lam (Leong), Pako Yick (Ringo), John Woo

Pisteet:

Elokuvan tarkempi arvostelu löytyy täältä

DVD:

Fortune Starin ja IVL:n julkaisema John Woo Collection sisältää elokuvat The Killer ja Bullet in the Head digitaalisesti remasteroituina ja täysin leikkaamattomina versioina. Molempiin elokuviin on tehty uusi digitaalinen DTS 5.1-ääniraita, jota varten on äänitetty uusia äänitehosteita. Molemmista elokuvista löytyy myös alkuperäinen ääniraita digitaaliseen muotoon tallennettuna, mutta muuten niille ei ole tehty mitään ehostusta.

Koska tällä hetkellä tämä boxi ja Hong Kong Legendsin julkaisemat versiot samaisista elokuvista kilpailevat siitä mikä on parempi julkaisu, on syytä hiukan tutkia HKL:n ja tämän boxin eroavaisuuksia.

The Killerin kohdalla kuvanlaaduissa on melkoisesti eroa. Tässä julkaisussa kuva on melko roskainen, mutta värit toistuvat HKL:n versiota paremmin, tai näin on ainakin osassa kohtauksista. Varsinkin lopun kirkossa tapahtuva kohtaus on väreiltään melko erillaiset, HKL:n värit toistuvat tuossa kohtauksessa varsin kirkkaina, mutta Fortune Starin versiossa värit toistuvat enemmän sellaisena kuin ne on alunperin tarkoitettu, eli ulkona oleva ukonilma näkyy selvemmin valaistuksessa. Kuvan kroppausta, eli leikkausta reunoilta näkyy molemmissa versioissa, kroppauksen suuruus vaihtelee eri kohtausten mukaan molemmissa versioissa. Jos pitää valita kokonaisuuteen katsoen kumpi versioista on kuvanlaadultaan parempi niin siinä tapauksessa se olisi HKL:n julkaisu, mutta myös Fortune Starin versiossa on omat hyvät puolensa.

Bullet in the Headin kohdalla löytyy myös melkoisesti eroa kuvanlaadussa. HKL:n julkaisu on monessa kohtauksessa liian tumma, mutta muuten varsin loistava kuvanlaadultaan. Fortune Starin julkaisu on selvästi kirkkaampi ja toimii hyvin etenkin tummemmissa kohtauksissa. Erityisesti tämä näkyy loppupuolella kohtauksessa, jossa Jacky Cheung suorittaa tappotehtävän pimeällä kadulla. HKL:n julkaisussa Jackyn naaman erottaa juuri ja juuri, mutta Fortune Starin julkaisussa se näkyy melkoisen selkeästi. Kroppauksen suhteen ei löydy hirveitä eroja ja kokonaisuuteen katsoen tällä kertaa Fortune Starin julkaisu on ehkä hivenen parempi, mutta HKL:n julkaisusta löytyy siis omat hyvät puolensa.

Äänenlaadun suhteen tämä boxi peittoaa HKL:n julkaisut melko selvästi ihan jo sen takia että tähän boxiin on laitettu myös alkuperäinen ääniraita ilman uudistettuja surround-ääniä. HKL:n julkaisuissa on tyydytty pelkästään Dolby Digital 5.1-ääniraitoihin, jotka on ehostettu ja osittain pistetty kuulumaan 5.1-surroundina. Lopputulos ei ole mikään järkyttävän upea. Tässä boxissa on menty pidemmälle ja tehty aivan uudistetut DTS 5.1-ääniraidat, joita varten on jopa äänitetty ihan uusia tehosteääniä, kuten räjähdyksiä ja ammuntaääniä. Lopputulos on selvästi parempi, mutta The Killerin kohdalla sekä DTS 5.1- että DD 5.1-ääniraidat ovat todella surkeita, koska puhe ja musiikki kuulostavat ontoilta. Onneksi alkuperäinen ääniraita kuulostaa kuitenkin huomattavasti paremmalta. Bullet in the Headin kohdalla DTS 5.1- ja DD 5.1-ääniraidat kuulostavat kuitenkin oikein hienoilta. Äänenlaadun suhteen tämä boxi onkin huomattavasti parempi kuin HKL:n julkaisu.

Tekstityksen suhteen HKL:n julkaisut voittavat tämän boxin aivan selvästi. Tästä boxista löytyvät englanninkieliset tekstitykset ovat melko huonoja ja niihin olisi ehdottomasti kannattanut panostaa enemmän. Myös extrojen suhteen tämä boxi jää HKL:n varjoon. Löytyy vain alkuperäiset trailerit, uudet trailerit sekä kuvagalleriat ja lyhyet dokumentit Codes of Bullets IV & V, joissa perehdytään elokuvissa nähtäviin aseisiin.

Yhteenvetona voidaan todeta että John Woo Collection on varsin kannattava ostos HKL:n julkaisuihin verrattuna. Etenkin alkuperäiset ääniraidat ovat tämän boxin etuna, mutta muuten kannattaa harkita tarkkaan kummat julkaisut hankkii vai hankkiiko peräti molemmat jolloin saa sekä hyvät extrat että alkuperäiset ääniraidat elokuvista.

ARVOSTELU: Tuomo Tapaninen [9. elokuuta 2004]