ONE NITE IN MONGKOK
Alkuperäinen nimi: Mong Gok Hak Yeh
Käännös: Mongkok Dark Night
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 2004
Lajityyppi: Draamatrilleri
Studio: Unlimited Film Ltd, Sil-Metropole Organisation Ltd, Universe Entertaiment
Ohjaus: Derek Yee
Tuottaja: Henry Fong
Executive-tuottaja: Daneil Lam, Dou Shou-Fang
Co-tuottaja: Cary Cheng, Stephen Lam
Toimintakoreografia: Chin Kar-Lok
Kuvaus: Venus Keung
Taideohjaus: Horace Ma
Editointi: Cheung Ka-Fai
Puvustus: William Fung, Mabel Kwan
Musiikki: Peter Kam
Näyttelijät: Daniel Wu Yin-Cho, Cecilia Cheung Pak-Chi, Alex Fong Chung-Shun, Chin Kar-Lok, Ken Wong Hap-Hei, Lam Suet, Eddie (EO2), Tommy (E-Kids), Anson Leung Chun-Yat, Chan Mong-Wai, Lau Sek-Yin, Tsui Mei-Na, Christie Fung, Suen Limin, Lau Hong-Dou, Ting Yue, Henry Fong, Sam Lee Chan-Sam, Austin Wai, Kong Mai-Yee, Pau Hei-Ching, Cha Chuen-Yee

Pisteet:

Derek Yee nousi viime vuoden lopulla Lost in Time-elokuvallaan jälleen yhdeksi Hong Kongin seuratuimmista ohjaajista noin kymmenen vuoden tauon jälkeen ja ohjasikin varsin nopeasti tämän One Nite in Mongkokin, joka sai ensi-iltansa toukokuussa. Lost in Timen kaltaista menestystä kassatuloissa ei kuitenkaan tullut, mutta jo nyt on varmaa että elokuva tulee olemaan ehdolla melko monessa palkintokategoriassa ensi vuoden alussa järjestettävissä Hong Kong Film Awardseissa ja varmasti myös loppuvuodesta järjestettävissä Golden Horse Awardseissa. Varsinaisia palkintojakin elokuva tullee varmasti saamaan ainakin muutaman, sillä sen verran upeasta elokuvasta on kyse.

One Nite in Mongkokin tapahtumat sijoittuvat Hong Kongissa sijaitsevaan kaupunginosaan Mongkokiin, joka on yksi maailman tiuhimpaan asusuista alueista. Tapahtumat käynnistyvät kaksi päivää ennen jouluaattoa. Triadpomon poika saa surmansa autokolarissa, jonka seurauksena kaksi triad-ryhmittymää alkaa taistella keskenään. Kuolleen pojan triadpomo-isä määrää toisen triadpomon tapettavaksi, josta myös poliisit saavat pian vihiä. Manner-Kiinasta Mongkokiin saapunut Lai Fu (Daniel Wu) on nuori maalaispoika, joka palkataan suorittamaan tappo. Samalla hän myös etsii kadonnutta tyttöystäväänsä Suo´ta, joka sattumoisin makaa koomassa oltuaan osallisena aiemmin nähdyssä autokolarissa.

Tappotehtävä on määrä suorittaa jouluaattona, mutta poliisi pääsee nopeasti Lain jäljille koska pakottavat hänet palkanneen Shaon (Lam Suet) paljastamaan Lain olinpaikan. Lai kuitenkin pääsee pakenemaan ja kohtaa sattumoisin samasta maakunnasta Mongkokiin saapuneen Danin (Cecilia Cheung), joka tekee töitä selällään, eli on prostituoitu. Lai pelastaa hänet erään rikollispaskiaisen kynsistä ja tästä kiitollisena Dan auttaa Lai´ta Suon etsinnässä. Poliisikomentaja Milo (Alex Fong) joukkoineen ei kuitenkaan aio päästää Lai´ta pakoon ja Lai ja Dan joutuvat pakenemaan poliisia Mongkokin neonvalojen valaisemassa yössä.

Aluksi elokuvan tapahtumia on hiukan vaikea seurata, koska henkilöitä ei juurikaan esitellä katsojalle. Alussa tapahtumat esitellään melko pitkälti poliisien näkökulmasta. Alex Fong esittääkin hienosti poliisikomentaja Milon roolia ja yhtään huonommin ei selviydy roolistaan myöskään Chin Kar-Lok, joka esittää yhtä poliiseista. Poliisien näkökulmaan palataan jälleen elokuvan loppupuolella hienossa kohtauksessa, jossa he löytävät ison huumekätkön hotellihuoneesta. Daniel Wun esittämä Lai Fu on kuitenkin elokuvan keskeisin hahmo, jonka silmin tapahtumat pääasiassa esitetään. Tällä kertaa jopa Daniel onnistuu roolissaan erinomaisesti ja todenäköisesti tämä on yksi hänen uransa parhaimmista roolisuorituksista. Cecilia Cheungin esittämä Dan puolestaan jää hieman etäiseksi, mutta jälleen upea roolisuoritus tältä kauniilta naisnäyttelijältä. Mutta tällä kertaa en usko hänen voittavan parasta naisnäyttelijäpalkintoa ainakaan tämän elokuvan ansiosta, mutta sen aika näyttää.

Derek Yeen ohjaus on tällä kertaa melko erilaista Lost in Timeen verrattuna. Tapahtumia seurataan selvästi laajemmalla katseella ja ketään henkilöistä ei varsinaisesti nosteta elokuvan päähenkilöksi, vaikka Daniel Wun esittämä Lai Fu siltä ainakin joissain kohtauksissa tuntuukin. Roolihahmoja on tahallisesti ehkä jopa hieman liikaakin ihan sen takia että katsoja todella tuntisi näkevänsä tapahtumia tiuhaan asutusta Mongkokista. Myös editointi ja musiikin käyttö eroaa melkoisesti Lost in Timesta, mutta kyseessähän onkin toiminnallinen draamatrilleri, eli tunnelman pitääkin olla täysin erilainen. Loppupuolella tunnelma kiristyy ja muuttuu jopa inhottavan veriseksi, mutta koko elokuvan ajan tuntuu kuitenkin siltä että seuraisi oikeita tapahtumia, sillä tapahtumat esitetään erittäin realistisina ilman mitään turhia editointikikkailuja.

Universen julkaisema DVD on erittäin laadukas. Varsinainen elokuva löytyy omalta kiekoltaan ja extrat on laitettu omalle kiekolle. Elokuvassa kuvanlaatu on erinomainen ja myös ääniraidat kuulostavat todella hienoilta. DTS 5.1- DD 5.1-ääniraitojen lisäksi löytyy myös ohjaajan kommenttiraita, joka on kuitenkin vain kantoninkiinaksi. Tekstitys on varsin selvää ja isoja virheitä ei näkynyt. Extrakiekolta löytyy 13 minuuttia pitkä making of, 28 minuuttia poistettuja kohtauksia, teaser-traileri (1 min), teatteritraileri (2 min), kuvagalleria (20 still-kuvaa) sekä midnight action-niminen osio, jossa materiaalia kuvausten alkamisesta (2 min), promotilaisuudesta (7 min) ja ensi-illasta (7 min). Lisäksi löytyy myös trailereita muista julkaisuista (Enter the Phoenix, Anna in Kung Fu-land, Protégé de la Rose Noire ja Love on the Rocks). Extramateriaaleissa ei valitettavasti ole englantitekstejä, mutta hyvä DVD-julkaisu joka tapauksessa.

ARVOSTELU: Tuomo Tapaninen [23. elokuuta 2004]

DVD:
Julkaisija:
Universe
Pituus:
110 min
Aluekoodi:
0
Väriformaatti:
NTSC
Kuvasuhde:
2.35:1 anamorfinen
Ääniraidat:
DTS 5.1 kanton
DD 5.1 kanton
DD 5.1 mandarin Tekstitys:
englanti, kiina
Extrat:
kommenttiraita
making of
trailerit
poistettu kohtaus
kulissien takaa
kuvagalleria

Pisteet: