TOUCH OF ZEN | dvd-arvostelu: project a box set

PROJECT A BOX SET:

PROJECT A
Alkuperäinen nimi: A Ji Hua / A Gai Waak
aka: Pirate Patrol, Karate Pirates
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1983
Lajityyppi: Toimintaseikkailu
Studio: Golden Harvest
Ohjaus: Jackie Chan, (Sammo Hung Kam-Bo)
Tuottaja: Leonard Ho Koon-Cheung, Edward Tang King-Sang
Executive-tuottaja: Raymond Chow Wai-Man
Toimintakoreografi: Jackie Chan's Stunt Team
Kuvaus: Joe Cheung Yiu-Cho
Käsikirjoitus: Jackie Chan, Edward Tang King-Sang
Musiikki: Michael Lai Siu-Tin
Editointi: Peter Cheung Yiu-Chung
Näyttelijät: Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Mars, Dick Wei, Winnie Wong, Tai Po, Cheung Wu-Long, Lee Hoi-San, Wong Wai, Wan Fat, Kuen Wing-Man, Law Ho-Kai, Lau Hak-Suen, Wu Ma, Chow Yun-Kin, Wong Kwan, Tang Yim-Chan, Benny Lai Keung-Kuen, Chris Lee, Ng Lai-Chu, To Siu-Ming, Isabella Wong

Pisteet:

Jackie Chan nousi 1970-luvun lopulla suureksi kung fu-tähdeksi elokuvien Snake in the Eagle´s Shadow ja Drunken Master myötä. Vuonna 1980 Jackie siirtyi Golden Harvest-studiolle ja sai näin taakseen huomattavasti suuremman "studio-koneiston" eli toisinsanoen hänen elokuviensa budjetit kasvoivat huomattavasti. The Young Master (1980) ja Dragon Lord (1982) olivat kuitenkin vielä melko pienillä budjetilla toteutettuja elokuvia, mutta 22. joulukuuta 1983 ensi-iltansa saanut Project A oli sensijaan ensimmäinen todella suurella budjetilla tuotettu elokuva, jossa Jackie sai melko vapaat kädet tehdä mitä parhaiten osasi. Hän ohjasi elokuvan itse ja teki käsikirjoituksen yhteistyössä Edward Tangin kanssa. Samalla Project A oli myös ensimmäinen niin sanottu "kolmen veljeksen" elokuva, eli Jackien lisäksi elokuvassa näytteli myös hänen peking ooppera-veljensä Sammo Hung ja Yuen Biao. Project A keräsikin heti ensimmäisen esitysviikon aikana peräti 14 miljoonaa Hong Kongin dollaria kassatuloja ja sai jatko-osan vuonna 1987.

Jackien näyttelijäuran kannalta Project A oli todella tärkeä elokuva, sillä hänen elokuvansa alkoivat muistuttaa liiaksi toisiaan ja Project A toi tähän asiaan tärkeän muutoksen. Elokuva ei ollut perinteinen kung fu-leffa vaan enemmänkin toimintaseikkailu (Buster Keatonin, Harold Lloydin ja Charlie Chaplinin hengessä) joka ei noihin aikoihin ollut suuressa suosiossa. Project A:n menestyksen jälkeen monet elokuvantekijät tietysti matkivat menestyskaavaa. Tämän seikan takia Jackien ura onkin jatkunut aina tähän päivään asti koska hän on uskaltautunut kokeilemaan elokuvissaan jotain uutta eikä toista kokoajan samaa menestyskaavaa vaikka jatko-osia aina silloin tällöin tekeekin. Project A oli tärkeä elokuva myös Jackien yksityiselämän kannalta koska sai todella paljon tukea peking ooppera-veljeksiltään Sammo Hungilta ja Yuen Biaolta. Yhteistyö jatkui tietysi myös monessa muussakin elokuvassa 1980-luvulla mutta Projcet A tulee aina olemaan se ensimmäinen todellinen "kolmen veljeksen" elokuva.

1900-luvun alun Hong Kongiin sijoittuvassa tarinassa seurataan kuinka merivartiosta yrittää saada kiinni rannikkoa pelon vallassa pitävät merirosvot. Dragon Ma (Jackie Chan) on yksi merivartioston rohkeista miehistä, joka hallitsee myös taistelutaitojen salat. Ma ja hänen toverinsa riitaantuvat maalla toimivien poliisien kanssa ja ottavat yhteen molempien osapuolien suosimassa kapakassa. Tämän selkkauksen ja sen faktan takia että merirosvot räjäyttävät merivartioston laivaston juuri ennen kuin heidän pitäisi lähteä ottamaan merirosvot kiinni, merivartiosto lakkautetaan ja joukko-osasto jota Dragon Ma johtaa liitetään maalla toimiviin poliisivoimiin. Yhteistyö kahden riidoissa olevan joukon välillä ei kuitenkaan ota onnistuakseen. Kaiken lisäksi Dragon Ma tovereineen joutuu ottamaan käskyjä juuri samalta poliisikomentaja Hong Tin-Tzu´lta (Yuen Biao), jonka kanssa tappeli verissäpäin kapakassa.

Valmennusjakson jälkeen Ma´n ja Hongin yhteistyö alkaa kuitenkin pikkuhiljaa sujua ja he onnistuvat pääsemään erään laivaston räjäyttämisen takana olleen rikollisen jäljille. Tämä kuitenkin piileksii varakkaan klubin omistajan luona jonne poliiseilla ei tunnu olevan asiaa. Ma onnistuu kuitenkin ottamaan rikollisen kiinni vaikka joutuukin eroamaan virastaan niskoittelun takia. Kuvioihin ilmestyy myös Ma´n vanha kaveri Fei (Sammo Hung) joka on kiero pikkurikollinen ja ajaa vain omia intressejään. Hänen avullaan Ma kuitenkin pääsee rikollisten jäljille joilla on yhteyksiä merirosvoihin, tosin ensin hän joutuu heidän takaa-ajamakseen pitkin kaupungin kapeita katuja. Huima takaa-ajo päättyy lopulta pudotukseen kellotornista. Loppujenlopuksi Ma, Fei, Hong ja uudelleen perustettu merivartiosto hyökkäävät merirosvojen salaiseen tukikohtaan ja kohtaavat merirosvojen johtaja San´in (Dick Wei).

PROJECT A II
Alkuperäinen nimi: A Ji Hua Xu Ji / A Gai Waak Juk Jaap
aka: Project A Part II, Project B, Project A Sequel
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1987
Lajityyppi: Toimintaseikkailu
Studio: Golden Way Films Ltd, Golden Harvest
Ohjaus: Jackie Chan
Tuottaja: Leonard Ho Koon-Cheung, Edward Tang King-Sang, David Lam Wei
Executive-tuottaja: Raymond Chow Wai-Man
Toimintakoreografi: Jackie Chan's Stunt Team
Kuvaus: Joe Cheung Yiu-Cho
Käsikirjoitus: Jackie Chan, Edward Tang King-Sang
Musiikki: Michael Lai Siu-Tin
Editointi: Peter Cheung Yiu-Chung
Näyttelijät: Jackie Chan, Maggie Cheung Man-Yuk, Rosamund Kwan Chi-Lam, Carina Lau Kar-Ling, David Lam Wei, Bill Tung Biu, Regina Kent, Michael Chan Wai-Man, Mars, Chris Lee Kin-Sang, Tai-Bo, Kenny Ho Kar-King, Ben Lam Kwok-Ban, Ken Lo Wai-Kwong, Lee Hoi-Sang, John Cheung Ng-Long, Chu Tit-Wo, Fan Mei-Sheng, Hon Yee-Sang, Benny Lai Keung-Kuen, Rocky Lai Keung-Kun, Poon Bing-Chun, Johnny Cheung Yiu-Wah, Lai Sing-Kwong, Wan Fat, Kwan Hoi-Sang, Anthony Carpio

Pisteet:

Project A II:sen tarkempi arvostelu löytyy täältä.

DVD:

Fortune Starin remasteroima ja IVL:n julkaisema DVD-boxi on jälleen erittäin laadukas julkaisu ja ehdottomasti tällä hetkellä ja todennäköisesti myös tulevaisuudessa paras mahdollinen julkaisu Project A-elokuvista. Kotelo on vastaavanlainen kuin John Woo Collection-boxissa, eli kovaan pahvikoteloon on pakattu kaksi normaalikokoista DVD-koteloa. Police Story-boxin mukana tullut kuva-albumi on tällä kertaa jätetty pois, mutta se ei hirveästi haittaa. Kuvitukseltaan pahvikotelo on varsin upea, mutta normaaleihin DVD-koteloihin olisi voitu lisätä hiukan kuvia mustiin kohtiin, mutta näinkin aivan hyvä.

Kuvanlaadun suhteen elokuvista löytyy parhaimmat versiot, tosin kuvanlaatu ei suinkaan ole mitään täydellistä, mutta esim. HKL:n julkaisuihin verrattuna ollaan aivan eri painisarjoissa. Kuvat ovat kirkkaita, teräviä ja värit ovat oikeat, toisin kuin HKL:n julkaisuissa. Synkemmissä kohtauksissa näkyy jonkin verran kulumaa ja rakeisuutta, mutta ei häiritsevässä määrin. Kuvasuhteet ovat oikeat 2.35:1, mutta kuvaa on jouduttu hieman kroppaamaan reunoilta, mutta jälleen ei läheskään niin paljoa kuin HKL:n julkaisuissa. Kuvanlaadun suhteen ei siis löydy juurikaan moitittavaa ja niin on hyvä.

Ääniraitoja löytyy molemmilta levyiltä yhteensä neljä. Alkuperäinen kantoninkielinen monoääniraita on Dolby Digital 2.0-muodossa ja kuulostaa ihan mukavalta. Digitaalisesti ehostettu kantoninkielinen ääniraita löytyy sekä DTS 5.1- että Dolby Digital 5.1-muodoissa. Melkoisen paljon äänistä on äänitetty uudelleen (iskut, putoamisäänet, räjähdykset, sun muut) ja ne toimivat varsin upeasti ja tuovat aivan uudenlaisen elämyksen elokuvan aiemmin nähneille. Lisäksi löytyy myös digitaalisesti ehostettu mandarininkielinen ääniraita Dolby Digital 5.1-muodossa. Eli toisinsanoen tässä julkaisussa on ehdottomasti parhaat äänenlaadut ja tietysti myös aivan alkuperäinen ääniraita vannoutuneimmille faneille.

Englanninkielinen tekstitys on todella selvää ja enimmäkseen virheetöntä. Fortune Starilla on yhteistyösopimus HKL:n kanssa, joten tälläkin kertaa on käytetty heidän tekstitystä, joka on muuten hyvää, mutta jotkin lauseet on käännetty erheellisesti. Kantoninkiinaa osaamattoman on tietysti mahdotonta mennä sanomaan missä kohtaa virheitä löytyy, mutta niitä kuulemma kuitenkin on. Sama tosiasia pätee myös Police Story-boxiin jossa käytettiin HKL:n tekstityksiä, mutta HKL:n uudemmissa julkaisuissa tekstityksen taso on alkanut parantua joten tulevissa Fortune Starin boxeissa tullaan näkemään huomattavasti parempia tekstityksiä. Mutta mielestäni tekstit ovat aivan tarpeeksi hyvin käännettyjä.

Extrapuolella löytyy kaksi todellista herkkua: ensimmäisen osan poistetut kohtaukset joiden luultiin jo kadonneen iäksi sekä vuodelta 1988 peräisin oleva Someone Will Know Me-dokumentti Jackien stuntryhmän kolmesta jäsenestä. Poistettuja kohtauksia ei löydy mistään muusta DVD-julkaisusta ja Hong Kong Legendsinkin luuli niiden olleen kokonaan kadoksissa, mutta jostain Fortune Star on ne kuitenkin fanien iloksi löytänyt. Kohtauksia on kolme, joista ensimmäisessä Jackie ja Yuen Biao matsaavat painimatolla, toinen tapahtuu poliisien ruokalassa ja kolmannessa Jackie ja Sammo ovat kylpemässä. Yhteispituutta poistetuilla kohtauksilla on 10 minuuttia. Roberta Chown ohjaama 13 minuuttia pitkä dokumentti puolestaan löytyy toisen osan levyltä koska siinä näytetään kuvamateriaalia jatko-osan kuvauksista ja haastatellaan stuntryhmän jäsen Marsia, Chris Li´tä ja Rocky Lai´ta. Molemmista extroista löytyy myös englantitekstit. Näiden herkkujen lisäksi levyiltä löytyy myös normaaliextrat eli trailerit ja kuvagalleriat sekä ensimmäiseltä levyltä löytyy myös ng shosts-niminen 2 minuuttinen montaasi pieleen menneistä kohtauksista, jossa nähdään myös materiaalia kulissien takaa.

Yhteenvetona voidaan todeta että Fortune Starin remasteroima ja IVL:n julkaisema Project A-boxi on erinomainen julkaisu näistä kahdesta klassikkoelokuvasta ja ehdottomasti pakkohankinta kaikille Jackie Chan-faneille. Tokihan levyiltä olisi voinut löytyä enemmänkin extroja, kuten Jackie Chanin haastattelu, ykkösosan behind the scenes-dokumentti (sellainen itseasiassa löytyy internetistä joten miksei sitä laitettu levylle?) jne, mutta itse elokuvathan ne tärkeimpiä ovat joten todella loistava julkaisu jokatapauksessa.

ARVOSTELU: Tuomo Tapaninen [16. marraskuuta 2004]