TOUCH OF ZEN | dvd-arvostelu: police story box set

POLICE STORY TRILOGY BOX SET:

POLICE STORY
Alkuperäinen nimi: Jing Cha Gu Shi
aka: Police Force
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1985
Lajityyppi: Toiminta
Studio: Golden Way Films Ltd, Golden Harvest
Ohjaus: Jackie Chan
Tuottaja: Leonard Ho Koon-Cheung
Executive-tuottaja: Raymond Chow Wai-Man
Toimintakoreografi: Jackie Chan's Stunt Team
Kuvaus: Joe Cheung Yiu-Cho
Käsikirjoitus: Jackie Chan, Edward Tang King-Sang
Apulaisohjaus: Wan Fat
Musiikki: Michael Lai Siu-Tin
Editointi: Peter Cheung Yiu-Chung
Näyttelijät: Jackie Chan, Brigitte Lin Ching-Hsia, Maggie Cheung Man-Yuk, Bill Tung Biu, Chor Yuen, Charlie Cho Cha-Lei, Mars, Lam Kwok-Hung, Danny Chow, Fung Hark-On, Ben Lam Kwok-Ban, Money Lo, Tai Bo, Ken Tong, Fan Wat, Paul Wong, Benny Lai Keung-Kuen

Pisteet:

14. joulukuuta 1985 ensi-iltansa Hong Kongissa saanut Police Story on yksi Jackie Chanin parhaimmista ja samalla myös menestyneimmistä elokuvista. Siinä yhdistyy kaikki Jackie Chan-elokuvien parhaat puolet ja tuloksena on puolitoistatuntinen toimintapläjäys, josta löytyy juuri sopivat annokset komediaa, draamaa, huimia stuntteja kuin myös uskomattoman hienoja taistelukohtauksia. Menestys oli näin taattu ja Police Story rikkoi kaikki aikaisemmat kassatuloennätykset Hong Kongissa ja menestyi hyvin myös kansainvälisesti. Lisäksi elokuva palkittiin Hong Kong Film Awardsissa parhaana elokuvana ja parhaista toimintakohtauksista sekä oli ehdolla parhaasta ohjauksesta, miesnäyttelijästä, naisnäyttelijästä, kuvauksesta ja editoinnista.

Jackie esittää poliisia nimeltä Chan Ka-Kui, joka kollegoidensa kanssa yrittää saada rikollispomo Chu Tu´n (roolissa Shaw Brothers-ohjaaja Chor Yuen) kiinni verekseltään rikollispuuhista. Ka-Kui onnistuukin ottaa hänet kiinni pitkän takaa-ajon jälkeen, mutta Chu Tu pääsee nopeasti vapaaksi lipevän asianajansa ansiosta. Ka-Kui saa seuraavaksi tehtäväkseen suojella Chu Tu´n sihteeri Selina Fongia (Brigitte Lin), joka pakotetaan todistamaan pomoaan vastaan oikeudessa. Homma kuitenkin vaikeutuu kun Chu Tu määrää Selinan tapettavaksi ja kun tämä ei onnistu, hän lavastaa Ka-Kuin poliisikollegansa murhaajaksi. Ja kaiken lisäksi lisäharmia aiheuttaa myös Ka-Kuin tyttöystävä May (Maggie Cheung) joka luulee että Ka-Kuilla on suhde Selinan kanssa. Lopulta Ka-Kuin onkin puhdistettava nimensä ja saatava Chu Tu kiinni keinolla millä hyvänsä.

Juonikuvio ei siis ole mikään kovin omaperäinen, mutta paskat siitä, sillä kyseessä on yksi kaikkien aikojen parhaimmista toimintaleffoista, jossa heti aluksi pistetään hökkelikylä tuhannen päreiksi ajamalla sen läpi autoilla ja Jackie pääsee roikkumaan liikkuvan bussin kyljessä sateenvarjolla ottaessaan rikollisia kiinni. Ja puhumattakaan kauppahallissa tapahtuvasta loppukohtauksesta, jossa rikotaan lasia metrikaupalla, ajetaan moottoripyörällä pahikset kumoon ja liutaan parikymmentä metriä korkeaa pylvästä alas samalla kun siinä kiinni olevat koristevalot räjähtelevät pirstaleiksi.

POLICE STORY II
Alkuperäinen nimi: Jing Cha Gu Shi Xu Ji
aka: Police Story Part II, Police Force II
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1988
Lajityyppi: Toiminta
Studio: Golden Way Films Ltd, Golden Harvest
Ohjaus: Jackie Chan
Tuottaja: Leonard Ho Koon-Cheung
Executive-tuottaja: Raymond Chow Wai-Man
Toimintakoreografi: Jackie Chan's Stunt Team
Kuvaus: Joe Cheung Yiu-Cho, Lee Yau-Tong
Käsikirjoitus: Jackie Chan, Edward Tang King-Sang
Musiikki: Michael Lai Siu-Tin
Editointi: Peter Cheung Yiu-Chung
Näyttelijät: Jackie Chan, Maggie Cheung Man-Yuk, Benny Lai Keung-Kuen, Bill Tung Biu, Chor Yuen, Michael Chow Man-Kin, Kenny Ho Kar-King, Dennis Chan Kwok-San, John Cheung Ng-Long, Charlie Cho Cha-Lei, Mars, Alvina Kong, Crystal Kwok Gam-Yan, San Kwan, Ben Lam Kwok-Ban, Lam Kwok-Hung, Billy Lau Nam-Kwong, Lau Ching-Wan, Lau Siu-Ming, Angile Leung Wan-Yui, Ken Lo Wai-Kwong, Wu Ma, Yip Wing-Cho, Rocky Lai Keung-Kun, Wan Fat, Tai Bo, Johnny Cheung Yiu-Wah

Pisteet:

Police Story II:sen tarkempi arvostelu löytyy täältä, mutta koska tästä boxista löytyy elokuvan pidempi 121 minuuttinen japaniversio en voi olla kertomatta siinä olevista lisäkohtauksista. Eli ensinnäkin selvennetään että Hong Kong Legendsin julkaisema Police Story II sisältää leikkaamattoman 101 minuuttia pitkän Hong Kong-version elokuvasta ja tässä boxissa oleva versio on siis aiemmin vain laserdiscinä julkaistu 121 minuuttia pitkä japaniversio. Tosin aivan viralliseksi japaniversioksikaan tätä ei voi kutsua sillä pieniä muutoksia on tehty: nimittäin lopputekstien aikana näytettävät outtakesit ovat samat kuin lyhyemmässä HK-versiossa (japaniversiossa on siis erilaiset outtakesit), mutta tämä pieni muutos tuskin ketään haittaa.

Ja sitten niihin lisäkohtauksiin. Eli varsinaisesti mitään elintärkeää lisäkohtaukset eivät sisällä, mutta syventävät jonkin verran sivuhahmoja ja tilanteita. Aivan kaikkia kohtauksia on tässä turha käydä läpi, mutta tässä muutamia: Chan Ka-Kui esitellään virallisesti muille pommitapausta tutkiville poliiseille, ennen kuin Chan Ka-Kui hakee lunnaat toimistolta näytetään poliisien ja yritysjohtajien keskustelua, lunnaat haettuaan Chan Ka-Kui poistuu rakennuksesta ja menee autoonsa sekä ennen lopputaistelua Chan Ka-Kui keskustelee hieman pidempään rikollisten kanssa. Lähinnä kohtaukset ovat siis pidennyksiä jo HK-versiossa oleviin kohtauksiin ja yhteispituutta lisäkohtauksille kertyy noin 16 minuuttia.

POLICE STORY III: SUPER COP
Alkuperäinen nimi: Jing Cha Gu Shi III: Chao Ji Jing Cha
aka: Police Story III, Police Story 3: Supercop, Supercop
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1992
Lajityyppi: Toiminta
Studio: Golden Way Films Ltd, Golden Harvest
Ohjaus: Stanley Tong Kwai-Lai
Tuottaja: Willie Chan, Edward Tang King-Sang
Executive-tuottaja: Jackie Chan, Leonard Ho Koon-Cheung
Käsikirjoitus: Edward Tang King-Sang, Fibe Ma, Lee Wai-Yee
Toimintaohjaus: Stanley Tong Kwai-Lai, Jackie Chan´s Stunt Team
Kuvaus: Ardy Lam Kwok-Wah
Editointi: Cheung Kar-Fei, Peter Cheung Yiu-Chung
Tuotantosuunnittelu: Oliver Wong Yui-Man
Taideohjaus: But Yiu-Kwong
Musiikki: Richard Lo, Chan Oi-Ling, Jonathan Lee Chung-Shing, Chow Kwok-Yee
Näyttelijät: Jackie Chan, Michelle Yeoh, Maggie Cheung Man-Yuk, Yuen Wah, Kenneth Tsang Kong, Bill Tung Biu, Josephine Koo Mei-Wah, Kelvin Wong, Philip Chan, Lo Lieh, Wai Shum, Hon Yee-San, Wai Sze-Tsuen, Tuan Wai-Lun, Ken Lo Wai-Kwong, Mars, Kim Penn, Alien Sit Chun-Wai

Pisteet:

Superkytäksi ylennetty Chan Ka-Kui (Jackie Chan) tarjoutuu vapaaehtoisesti soluttautumaan rikollisjärjestöön jonka epäillään johtavan Aasian huumemarkkinoita. Ensin Ka-Kuin on autettava Panther-nimistä (Yuen Wah) rikollista karkaamaan hyvin vartioidusta vankilasta manner-Kiinasta jonka jälkeen ansaittava hänen luottamuksensa jonka turvin hän pääsee huumekauppaa johtavan rikollispomon (Kenneth Tsang) joukkoihin. Apua Ka-Kui saa manner-kiinalaiselta naispoliisi Yangilta (Michelle Yeoh) ja mukana kuvioissa on jälleen myös Ka-Kuin tyttöystävä May (Maggie Cheung).

Aivan ykkösosan kaltainen klassikkoelokuva Police Story III: Super Cop ei ole mutta toimintakohtausten suhteen rimaa kohotetaan jälleen ylöspäin. Parhaat kohtaukset löytyvät jälleen elokuvan loppupuolelta, jossa rikollisia jahdataan ensin autoliikenteen seassa (Michelle Yeoh roikkuu liikkuvan auton katolla ja tipahtaa hetkeä myöhemmin Jackien ohjastamaan avoautoon) ja takaa-ajoa jatketaan hetkeä myöhemmin helikopterissa, jonka tikapuilla Jackie joutuu roikkumaan kaupungin yläpuolella Michellen seuratessa maan kamaralla moottoripyörällä. Lopulta jahti päättyy liikkuvan junan katolle, jonne myös Michelle pääsee hyppäämällä sinne vauhdissa moottoripyörällään! Nämä kohtaukset on tietysti nähtävä itse jotta ne voi uskoa todeksi! Ja lopputekstien aikana tietysti nähdään pieleen menneet kohtaukset, joten elokuva kannattaa katsoa viimeistä sekuntia myöten räpäyttämättä kertaakaan silmiään tai tulee pakostakin missaamaan jotain.

DVD:

Police Story-trilogia on varmasti tuttu monille honkkarifaneille, joten itse elokuvat eivät kaipaa yllä olevaa tarkempia esittelyjä vaan keskitytäänpä tähän uuteen Fortune Starin remasteroimaan ja IVL:n julkaisemaan DVD-boxiin. Ulkoisesti boxi on todella upean näköinen. Ensinnäkin löytyy kovapahvinen kotelo, jossa on hiukan erikoinen avausmekanismi. Kotelon sisältä löytyy kolme erillistä DVD-koteloa johon kukin trilogian osa on jaettu erikseen, kuten kuuluukin. Niiden lisäksi löytyy myös kovakantinen kuva-albumi, jossa on 60 sivua. Albumissa on kuvia kaikista kolmesta osasta ja osa kuvista on sellaisia joita en ainakaan itse ole aiemmin nähnyt.

Entäpä sitten itse sisältö? Kuvanlaaduiltaan julkaisut ovat tällä hetkellä ja todennäköisesti myös (lähi)tulevaisuudessa parhaita saatavilla olevia julkaisuja. Aiemminhan Hong Kong Legendsin julkaisemat Police Story ja Police Story II olivat ne parhaat julkaisut ainakin kuvanlaadun suhteen, mutta nyt tämä boxi selättää nuo julkaisut mennen tullen jo pelkästään värien suhteen, sillä tässä boxissa värit toistuvat aidon näköisinä ja kuva on muutenkin huomattavasti kirkkaampi ja terävämpi kuin Hong Kong Legendsin julkaisuissa. Myös kuvasuhteet ovat tällä kertaa täysin oikeat eli 2.35:1, eikä 2.45:1 kuten Hong Kong Legendsin julkaisuissa. Kuvaa on jouduttu kuitenkin leikkaamaan hieman sivuilta, mutta ei läheskään siinä määrin kuin Hong Kong Legendsin julkaisussa. Kuvanlaadun suhteen julkaisut ovat siis todella onnistuneita.

Myös äänenlaadun suhteen nämä julkaisut ovat ehdottomasti parhaita saatavilla olevia julkaisuja. Alkuperäiset monoääniraidat löytyvät Dolby Digital 2.0-muodossa (tosin ainakin osa äänistä tuntui olevan hiukan epäsynkassa kuvan kanssa) joiden lisäksi löytyy myös digitaalisesti ehostetut ääniraidat sekä DTS 5.1- että Dolby Digital 5.1-muodoissa. Tehosteäänet olisivat voineet toki olla järeämpiäkin, mutta äänet kuitenkin kuuluvat selvästi surroundina eikä pelkästään stereona, kuten monesti vanhempien elokuvien ehostetut äänet tuppaavat kuulumaan. Eli myös äänenlaadun suhteen julkaisut ovat todella onnistuneita.

Tekstityksen suhteen voisi olettaa että ne kalpenevat selvästi Hong Kong Legendsin julkaisuille, mutta yllätys yllätys! Hong Kong Legends ja Fortune Star ovat solmineet yhteistyösopimuksen jonka turvin tulevissa ja tietysti myös tässä boxissa on käytetty samoja tekstityksiä kuin Hong Kong Legendsin julkaisuissa. Nuo kyseiset tekstitykset eivät ole mitenkään järisyttävän loistavia, mutta ajavat asiansa varsin mukavasti. Police Story II:sen kohdalla on jouduttu tietysti tekemään teksteihin muokkausta, koska versiot ovat eri pituiset. Ja tietysti myös Police Story III: Super Copiin on jouduttu tekemään uudet tekstit, koska Hong Kong Legends ei ole sitä julkaissut. Eli myös tekstityksien suhteen tämä boxi on todella onnistunut julkaisu.

Ainut seikka missä tämä boxi ei pärjää Hong Kong Legendsin julkaisuille ovat extrat. Niitä ei nimittäin löydy läheskään yhtä paljoa, mutta koska Hong Kong Legendsin julkaisuiden extratkaan eivät ole mitään elämää suurempia (kaipaamaan jää lähinnä Bey Loganin kommenttiraitoja) niin mistään tyrmäävästä asiasta ei ole kyse. Tämä boxi sisältää kuitenkin trailerit (alkuperäiset ja uudet) kustakin elokuvasta sekä kuvagalleriat. Niiden lisäksi löytyy myös kaksi haastattelua, joista toisessa kuullaan Jackie Chanin stuntryhmän jäsentä ja Police Story II:ssa mykkää pommimiestä esittänyttä Benny Lai´ta ja toisessa Police Story III: Super Copin ohjannutta Stanley Tongia (17 min). Bennyn haastattelu löytyy Police Story II:sen kanssa samalta levyltä ja Stanleyn haastattelu trilogian kolmannen osan kanssa samalta levyltä. Haastattelut on tekstitetty englanniksi. Ensimmäisen osan levyltä löytyy myös ng shots-niminen 4.40 minuuttinen kooste Jackien elokuvien epäonnistuneista otoksista.

Yhteenvetona voidaan todeta että tämä boxi on ehdottomasti paras saatavilla oleva julkaisu Police Story-trilogiasta. Sekä kuvan- että äänenlaaduiltaan tämä julkaisu on ehdottomasti parempi kuin Hong Kong Legendsin julkaisut trilogian kahdesta ensimmäisestä osasta. HKL:n julkaisuista löytyy tietysti enemmän extroja, mutta elokuvathan ne tärkeämmät ovat, eivätkä mitkään kommenttiraidat, dokumentit tai vastaavat. Joten Police Story-boxi on ehdottomasti hankkimisen arvoinen.

ARVOSTELU: Tuomo Tapaninen [13. lokakuuta 2004]