ROUGE
Alkuperäinen nimi: Yin Ji Kau / Yan Zhi Kou
Valmistusmaa: Hong Kong
Valmistusvuosi: 1988
Lajityyppi: Draama
Studio: Golden Way Films Ltd, Golden Harvest
Ohjaus: Stanley Kwan Kam-Pen
Tuottaja: Jackie Chan
Executive-tuottaja: Leonard Ho Koon-Cheung
Apulaistuottaja: Willie Chan
Käsikirjoitus: Lilian Lee Pik-Wah, Chui Dai An-Ping
Kuvaus: Bill Wong
Taideohjaus: Horace Ma
Editointi: Peter Cheung Yiu-Chung
Tuotantosuunnittelu: Pok Yuk-Mok
Musiikki: Michael Lai Siu-Tin
Näyttelijät: Anita Mui Yim-Fong (Fleur), Leslie Cheung Kwok-Wing (Chen Chen-Pang), Alex Man (Yuan), Emily Chu (Chu), Kara Hui Ying-Hung (näyttelijä), Liu Chia-Yung (ohjaaja), Irene Wan (Shu-Hsien)

Pisteet:

Stanley Kwanin ohjaama klassinen rakkaustarina Rouge palkittiin seitsemällä Hong Kong Film Awardilla sekä kolmella Golden Horse Awardilla. Stanley palkittiin parhaasta ohjauksesta, Anita Mui parhaana naisnäyttelijänä kahdesti ja parhaasta laulusta, Peter Cheung parhaasta editoinnista, Lilian Lee Pik-Wah ja Chui Dai An-Ping parhaasta käsikirjoituksesta, Michael Lai parhaasta musiikista, Bill Wong parhaasta kuvauksesta ja Horace Ma parhaasta taideohjauksesta. Lisäksi elokuva sai parhaan elokuvan palkinnon. Turhaan Rouge ei kyseisiä palkintoja voittanut, sillä kyseessä on edelleenkin upea elokuva rakkaudesta, kaipuusta ja positiivisesta suhtautumisesta tulevaisuuteen.

Elokuvan tapahtumat alkavat 1930-luvun Hong Kongista. Ilotyttö Fleur (Anita Mui) aloittaa suhteen rikkaan perheen pojan, Chen Chen-Pangin (Leslie Cheung) kanssa, mutta suhde on tuhoon tuomittu jo alusta alkaen. Rakastavaiset lupaavat kuitenkin toisilleen olla yhdessä seuraavassa elämässään ja niinpä he tekevät itsemurhan nielemällä raakaa oopiumia. Fleur ei kuitenkaan löydä Cheniä tuonpuoleisesta ja viidenkymmenen vuoden odotuksen jälkeen hän päättää palata maan päälle aaveena etsimään Cheniä. Hong Kong ei ole kuitenkaan laisinkaan samanlainen kuin viisikymmentä vuotta sitten ja Fleur pyytääkin apua lehtimies Yuanilta (Alex Man) ja hänen tyttöystävältään Chu´lta (Emily Chu). Etsinnän aikana paljastuu monta totuutta Fleurin ja Chenin suhteesta ja siitä mikä oli Chenin lopullinen kohtalo.

Rouge on selkeästi taide-elokuva, jossa kuva-asettelu, puvustus ja näyttelijätyöskentely saattaa monesti tuntua liiankin läpitunkevalta, mutta itseäni tämä seikka ei haitannut. Stanley Kwan hallitsee selkeästi kyseisen taidemuodon ohjaamisen ja hänen muita ohjaustöitään ovat mm. Love Unto Waste (1986) ja Center Stage (1992). Näyttelijöistä Anita Mui ja Leslie Cheung loistavat rooleissaan ja ovat selkeästi elokuvan kantavat näyttelijät, joiden rinnalla muut näyttelijät ovat selkeästi sivurooleissa. Muista näyttelijöistä esiin nousevat lähinnä vain Alex Man ja Emily Chu, joista viimeksi mainittu tekee jälleen ihan kelpo suorituksen A Better Tomorow-elokuvien tapaan. Alex Man sensijaan ei ole mikään kovin karismaattinen näyttelijä, mutta sopii rooliinsa vallan mainiosti. Sivurooleissa nähdään myös Kara Hui näyttelijänä, Liu Chia-Yung ohjaajana ja Irene Wan Chenin serkkuna.

Fortune Starin remasteroima ja IVL:n julkaisema DVD on todella upea. Normaalia isompi kovakoteloinen boxi on ehkä jopa ylisuuri, mutta todella hienon näköinen. Kotelo avautuu keskeltä ja toisella sivulla on kuva Anita Muista ja toisella Leslie Cheungista. Sisältä löytyy itse DVD-levy sekä kaksi kuva-albumia ja kirjanmerkit. Toisessa kuva-albumissa on kuvia Anitasta ja toisessa Lesliestä ja toisessa kirjanmerkissä on Anitan nimikirjoitus ja toisessa Leslien. Varsinainen elokuva on kuvanlaadultaan erinomainen ja tietysti anamorfinen. Kuva on tosin paikoin melko kuluneen näköinen mutta se ei suuremmin haitannut elokuvan katselua. Kuvaa on myös hieman kropattu reunoilta ja värit eivät ole läheskään yhtä kirkkaat kuin Deltamacin ja Mega Starin julkaisuissa mutta tässä elokuvassa värit kuuluvatkin olla hieman synkähköt. Ääniraita löytyy digitaalisesti ehostettuna DTS 5.1- ja Dolby Digital 5.1-muodoissa ja myös alkuperäisenä Dolby Digital 2.0-muodossa. DTS 5.1-ääniraita kuulostaa erittäin hienolta. Tekstityksessä ei löytynyt juurikaan moitittavaa, mikä on aiempiin Fortune Starin/IVL:n julkaisuihin nähden huomattava parannus. Extroina löytyy ohjaaja Stanley Kwanin haastattelu (12 min englantiteksteillä), kuvagalleriat sekä trailerit.

ARVOSTELU: Tuomo Tapaninen [13. lokakuuta 2004]

DVD:
Julkaisija:
Fortune Star/IVL
Pituus:
96 min
Aluekoodi:
0
Väriformaatti:
NTSC
Kuvasuhde:
1.85:1 anamorfinen
Ääniraidat:
DTS 5.1 kanton
DD 5.1 kanton
DD 2.0 kanton
DD 5.1 mandarin
Tekstitys:
englanti, kiina
Extrat:
haastattelut
kuvagalleriat
trailerit
2 kuva-albumia
kirjanmerkit

Pisteet: